1
00:02:55,800 --> 00:02:57,960
Tot es tracta de començar pel principi.

2
00:03:02,160 --> 00:03:04,180
Però no és així com ho recordo.

3
00:03:12,270 --> 00:03:25,270
Tot és una sèrie de fragments,
repeticions, formacions de patrons.

4
00:03:46,880 --> 00:03:51,700
Quan no hi ha paraules ni el dolor,
deixar

5
00:03:54,790 --> 00:03:57,410
la teva imaginació canvia quan et coneixen
per planificar.

6
00:03:58,570 --> 00:04:02,830
I aquí és quan va aterrar a la llibertat
de l'aigua.

7
00:04:05,960 --> 00:04:08,400
El seu anell al voltant de la seva roca està tancat al
fumar.

8
00:04:52,760 --> 00:04:53,760
Records

9
00:04:56,080 --> 00:04:57,180
Les nostres històries?

10
00:05:00,340 --> 00:05:04,500
Digues que és millor que en trobis un que puguis
viure amb.

11
00:05:22,630 --> 00:05:23,630
Cara somrient.

12
00:05:30,910 --> 00:05:31,910
Flor.

13
00:05:44,530 --> 00:05:45,530
Arbre de Nadal.

14
00:06:11,490 --> 00:06:12,650
Clàudia, puja.

15
00:06:13,510 --> 00:06:14,510
Va!

16
00:06:25,360 --> 00:06:26,820
Només avisa'm quan acabis.

17
00:06:27,820 --> 00:06:29,220
Pots fer-ho tota la nit.

18
00:06:39,890 --> 00:06:40,890
Merda!

19
00:07:22,120 --> 00:07:23,760
Crec que et sents bé, Clàudia.

20
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
Realment crec que ho farà.

21
00:07:26,020 --> 00:07:27,020
Et recull de seguida.

22
00:07:28,920 --> 00:07:30,640
Et recull de seguida.

23
00:07:41,000 --> 00:07:42,180
El mateix amb mi Belle.

24
00:07:49,920 --> 00:07:51,980
Vinga, petita Belle, el mateix amb mi.

25
00:07:52,580 --> 00:07:53,580
Coneixes la lletra.

26
00:07:54,500 --> 00:07:57,580
T'has perdut i has marxat per sempre.

27
00:08:00,660 --> 00:08:02,540
Era la meva veu.

28
00:08:03,580 --> 00:08:04,580
Qui va marxar?

29
00:08:07,740 --> 00:08:09,680
De vegades crec que va arribar al paper.

30
00:08:10,920 --> 00:08:12,100
Vaig escriure imatges.

31
00:08:13,480 --> 00:08:13,920
Diapositives.

32
00:08:14,380 --> 00:08:15,500
Ho canviaré per tu.

33
00:08:16,580 --> 00:08:18,960
No em sentia com una altra persona.

34
00:08:19,280 --> 00:08:22,860
Vaig escriure paraules per continuar.

35
00:08:23,120 --> 00:08:23,957
Quina és la teva filla?

36
00:08:23,981 --> 00:08:25,960
No, filla.

37
00:08:29,410 --> 00:08:30,490
A la seguretat.

38
00:08:31,410 --> 00:08:32,410
A les noies.

39
00:08:33,010 --> 00:08:34,330
Treu-me la pell.

40
00:08:34,770 --> 00:08:35,770
La tenia.

41
00:08:35,830 --> 00:08:36,830
La meva mare.

42
00:08:37,130 --> 00:08:38,130
Els seus cabells.

43
00:08:38,230 --> 00:08:39,230
El seu crani.

44
00:08:40,190 --> 00:08:41,190
La seva història.

45
00:08:41,570 --> 00:08:45,230
Vull premiar per aquesta història Belle.

46
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
I el teu pare.

47
00:08:47,890 --> 00:08:51,910
Vull un premi d'art per aquest dibuix.

48
00:08:54,510 --> 00:08:56,550
Com és que ella

49
00:09:01,180 --> 00:09:02,057
no ho farà?

50
00:09:02,081 --> 00:09:03,081
La meva germana.

51
00:09:03,460 --> 00:09:04,460
La meva adoració.

52
00:09:05,060 --> 00:09:06,060
La meva germana.

53
00:09:06,320 --> 00:09:06,660
Com és que?

54
00:09:07,340 --> 00:09:09,500
Vull dir, sembla un os en això.

55
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
No siguis sexe, segur.

56
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
No fa res per tu.

57
00:09:12,860 --> 00:09:13,860
Mira'm.

58
00:09:15,680 --> 00:09:17,000
Intentant semblar un home.

59
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
La meva germana.

60
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
Prenent-ho tot.

61
00:09:27,820 --> 00:09:29,560
Abans fins i tot de néixer.

62
00:09:57,730 --> 00:09:58,890
A la casa.

63
00:10:01,810 --> 00:10:03,230
Sol a la meva habitació.

64
00:10:04,370 --> 00:10:05,530
El meu braç agafaria.

65
00:10:06,680 --> 00:10:07,770
La meva germana ha marxat.

66
00:10:09,890 --> 00:10:13,070
La meva mare ha marxat.

67
00:10:15,510 --> 00:10:19,070
El meu pare dissenya cases en una habitació al costat
el meu tabaquisme.

68
00:10:56,480 --> 00:10:58,300
Espero les cinc a.

69
00:11:00,500 --> 00:11:01,580
prego.

70
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
Per nedar.

71
00:11:20,470 --> 00:11:21,710
La meva nena.

72
00:11:22,830 --> 00:11:24,370
La meva nena.

73
00:11:25,070 --> 00:11:25,267
La meva nena.

74
00:11:25,291 --> 00:11:26,291
La meva nena.

75
00:11:28,070 --> 00:11:30,370
La meva nena.

76
00:11:38,930 --> 00:11:40,350
No m'ho puc creure.

77
00:11:40,650 --> 00:11:41,650
D'acord.

78
00:11:41,710 --> 00:11:42,710
Alineeu-vos, senyores.

79
00:11:43,430 --> 00:11:43,730
Nosaltres a.

80
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
Coneixeu el trepant.

81
00:11:45,130 --> 00:11:46,810
Una llepada per cada lliura que acabis.

82
00:11:47,590 --> 00:11:48,590
Horaci.

83
00:11:49,910 --> 00:11:51,030
I una noia.

84
00:12:29,340 --> 00:12:30,340
Això no ho saps.

85
00:12:30,920 --> 00:12:32,080
Un per a tu, estudiant de primer any.

86
00:12:32,660 --> 00:12:33,680
Així que ho farem comptar.

87
00:12:57,420 --> 00:12:58,820
Com

88
00:13:06,520 --> 00:13:09,120
fa molts quilòmetres?

89
00:13:12,490 --> 00:13:14,290
Per nedar.

90
00:13:18,580 --> 00:13:20,040
A ell mateix.

91
00:13:24,020 --> 00:13:26,560
Quants?

92
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
Merda.

93
00:14:17,690 --> 00:14:19,290
Així que realment vols això, eh?

94
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
D'acord.

95
00:14:46,100 --> 00:14:48,180
Només tens un viatge de tres quarts.

96
00:14:52,930 --> 00:14:54,750
Ei, et volien.

97
00:14:54,910 --> 00:14:57,910
Haurien ofert els nou sencers
metres, eh?

98
00:15:13,900 --> 00:15:17,120
Estem encantats d'oferir un parcial
beca.

99
00:15:18,720 --> 00:15:19,720
La meitat.

100
00:15:20,220 --> 00:15:21,300
Ets millor que això.

101
00:15:25,140 --> 00:15:26,140
L'últim.

102
00:15:40,940 --> 00:15:42,860
En el meu cap vaig nedar lapsus.

103
00:15:44,680 --> 00:15:46,320
Ni tan sols vaig tenir un viatge complet.

104
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
No em culpis.

105
00:15:54,400 --> 00:15:56,260
No volen que no pertanyis.

106
00:15:56,520 --> 00:15:57,520
Podien tastar sang.

107
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
La resposta és no.

108
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
Per què?

109
00:16:10,510 --> 00:16:11,510
Perquè podia.

110
00:16:14,150 --> 00:16:15,550
Què?

111
00:16:16,370 --> 00:16:17,850
I jo estava aquí.

112
00:16:29,910 --> 00:16:32,870
Ei, mira'm.

113
00:16:44,950 --> 00:16:47,470
Mira'm.

114
00:16:55,850 --> 00:16:57,750
Només vull el millor per a tu.

115
00:17:03,960 --> 00:17:06,140
Sabia que ho podies sentir.

116
00:17:07,700 --> 00:17:10,640
Aquell múscul rosa que empeny.

117
00:17:12,980 --> 00:17:13,980
I empenyent.

118
00:17:15,420 --> 00:17:16,980
Tot això hauria de ser allà fora, dona amunt.

119
00:17:17,260 --> 00:17:18,340
Oh, això és pitjor.

120
00:17:23,240 --> 00:17:24,240
Hola, Lídia.

121
00:17:27,040 --> 00:17:28,040
Necessites un cop de mà?

122
00:17:28,920 --> 00:17:30,460
Sóc un entrenador de Texas Tech.

123
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Vaig decidir conèixer-te.

124
00:17:33,600 --> 00:17:34,600
Parlem.

125
00:17:34,980 --> 00:17:36,760
M'agradaria tenir-te al nostre equip.

126
00:18:03,620 --> 00:18:05,260
Gairebé l'estimava.

127
00:18:12,220 --> 00:18:13,320
Hi ha una campana d'or.

128
00:18:44,520 --> 00:18:51,360
T'hauries d'avergonyir

129
00:18:57,040 --> 00:18:57,017
ella.

130
00:18:57,041 --> 00:18:59,240
Això és control.

131
00:19:05,840 --> 00:19:07,560
No saps la meva culpa.

132
00:19:26,860 --> 00:19:30,180
El meu dormitori s'allunya de la foscor del meu
cos.

133
00:19:33,820 --> 00:19:35,740
Fa olor a la meva suor.

134
00:19:37,320 --> 00:19:38,320
Sóc el clor.

135
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
Ei.

136
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
No pots dormir, eh?

137
00:19:54,840 --> 00:19:55,840
Sí, jo tampoc.

138
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
jo

139
00:20:08,220 --> 00:20:09,260
Vull parlar amb tu.

140
00:20:15,070 --> 00:20:17,070
Escolta, em sap greu haver estat tan dur
tu, senyora.

141
00:20:19,850 --> 00:20:21,690
Suposo que només...

142
00:20:22,810 --> 00:20:24,470
realment et preocupa allà fora.

143
00:20:26,870 --> 00:20:29,710
Coses que seran diferents quan tu
anar a la universitat.

144
00:20:30,850 --> 00:20:32,430
Vull que m'escolteu.

145
00:20:33,190 --> 00:20:35,370
Va narrar què em farien els nois.

146
00:20:37,210 --> 00:20:40,430
Com em van posar les mans brutes a la faldilla
i el dit.

147
00:20:40,770 --> 00:20:41,770
Fot-me.

148
00:20:42,410 --> 00:20:43,590
Segueix les meves pits.

149
00:20:47,490 --> 00:20:48,490
xucla allà.

150
00:20:50,450 --> 00:20:53,030
Que fastigosos serien els nois.

151
00:20:54,790 --> 00:20:55,790
Ells són ell.

152
00:20:56,790 --> 00:20:58,850
Tenen malucs que volen entrar i pujar.

153
00:20:59,530 --> 00:21:00,750
I són idiotes.

154
00:21:02,950 --> 00:21:05,430
I el seu... jo
assegut al seu costat.

155
00:21:06,830 --> 00:21:08,490
Sent la calor aleshores.

156
00:21:09,650 --> 00:21:10,970
Sense ni mirar.

157
00:22:10,480 --> 00:22:11,860
Què fas aquí fora?

158
00:22:19,300 --> 00:22:20,837
Hi ha un problema amb tu, eh?

159
00:22:20,861 --> 00:22:27,580
Vull que aguantis això.

160
00:23:00,280 --> 00:23:01,800
Suposo que m'estic dient.

161
00:23:14,650 --> 00:23:16,090
Què acabes de dir?

162
00:23:19,170 --> 00:23:20,290
Fot-te.

163
00:23:21,910 --> 00:23:22,910
Mare de puta.

164
00:23:24,510 --> 00:23:28,510
Treu aquesta merda del meu camí!

165
00:24:05,940 --> 00:24:09,300
Tot el que pensava era

166
00:24:13,930 --> 00:24:15,370
el meu propi cony ben obert.

167
00:24:20,980 --> 00:24:22,360
Està obert com un mal.

168
00:24:24,300 --> 00:24:25,300
Cridant.

169
00:24:26,240 --> 00:24:27,240
Mare de puta!

170
00:24:28,080 --> 00:24:28,080
Mare de puta!

171
00:24:28,200 --> 00:24:31,240
No ho vaig fer

172
00:24:52,570 --> 00:24:54,170
sé que un cos de noia podria fer-ho.

173
00:24:57,270 --> 00:24:58,270
Disparar.

174
00:24:58,410 --> 00:24:59,410
Vine.

175
00:24:59,870 --> 00:25:00,870
El meu

176
00:25:31,050 --> 00:25:32,090
La culpa és meva.

177
00:25:32,510 --> 00:25:32,950
El meu propi espai.

178
00:25:33,350 --> 00:25:34,350
El meu propi espai.

179
00:25:34,930 --> 00:25:35,310
El meu propi espai.

180
00:25:35,730 --> 00:25:36,730
El meu propi espai.

181
00:25:36,910 --> 00:25:37,910
El meu propi espai.

182
00:25:38,870 --> 00:25:41,127
El meu propi espai.

183
00:25:41,151 --> 00:25:42,151
El meu.

184
00:25:44,330 --> 00:25:45,330
El meu

185
00:25:52,770 --> 00:25:53,770
Llibertat pròpia.

186
00:26:18,320 --> 00:26:21,300
Com una cosa pressionada tan avall
cos.

187
00:26:23,300 --> 00:26:24,700
Havia d'explotar.

188
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Vaja!

189
00:26:35,930 --> 00:26:37,010
Per què creus que vas?

190
00:26:43,400 --> 00:26:44,500
No vas enlloc?

191
00:27:35,770 --> 00:27:37,450
Tan lluny del meu pare.

192
00:27:37,930 --> 00:27:38,590
Fins aquí.

193
00:27:38,850 --> 00:27:42,467
Tan lluny del meu pare.

194
00:27:42,491 --> 00:27:44,030
Tan lluny del meu pare.

195
00:27:47,550 --> 00:27:49,070
m'encanta

196
00:27:55,050 --> 00:28:03,050
les teves mans.

197
00:28:09,580 --> 00:28:10,940
M'encanta la teva veu.

198
00:28:13,400 --> 00:28:17,020
Són el meu pare i el meu germà els que tenen
veus reals.

199
00:28:18,100 --> 00:28:20,680
Jo estava aquí al meu cap.

200
00:28:22,320 --> 00:28:23,320
De debò?

201
00:28:24,720 --> 00:28:25,880
Què estan dient?

202
00:28:30,450 --> 00:28:32,170
Estan dient una gràcia increïble.

203
00:28:36,880 --> 00:28:38,080
Veus de Déu.

204
00:28:39,660 --> 00:28:40,660
Fot-me.

205
00:28:43,720 --> 00:28:45,000
Fes això.

206
00:28:45,260 --> 00:28:46,260
De debò?

207
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
Fot-me.

208
00:29:00,340 --> 00:29:01,340
Vull omplir.

209
00:29:03,900 --> 00:29:06,500
M'agradaria poder tornar i demanar disculpes.

210
00:29:07,200 --> 00:29:08,200
Oh!

211
00:29:20,270 --> 00:29:22,910
La manera com ha anat.

212
00:29:28,010 --> 00:29:29,950
I sé que arribarà la pau.

213
00:29:31,490 --> 00:29:33,910
A la merda a tots!

214
00:29:34,890 --> 00:29:35,890
Amén!

215
00:29:37,070 --> 00:29:41,250
He estat buscant els dofins.

216
00:29:42,590 --> 00:29:44,950
És només un James Taylor normal.

217
00:29:46,010 --> 00:29:48,390
Cantant el seu cor aquí a Texas.

218
00:29:50,550 --> 00:29:53,390
I de vegades em pregunto...

219
00:29:54,510 --> 00:29:58,830
Alguna vegada penses en mi?

220
00:30:03,250 --> 00:30:05,550
Aquest món potser no canviarà mai.

221
00:30:10,010 --> 00:30:11,750
La manera com ha anat.

222
00:30:16,770 --> 00:30:18,650
I sé que arribarà la pau.

223
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
Vídeo.

224
00:30:26,620 --> 00:30:27,980
Com ho fas sempre?

225
00:30:36,430 --> 00:30:38,270
És curiós que ho sentis.

226
00:30:42,170 --> 00:30:44,210
És tan fantàstic.

227
00:30:45,510 --> 00:30:47,867
Volia aprendre a prendre una broma.

228
00:30:47,891 --> 00:30:50,090
Ets molt sensible.

229
00:30:53,590 --> 00:30:57,770
Aquest és probablement un dels més patètics
coses que he vist mai.

230
00:31:01,160 --> 00:31:05,440
Això és del que parlo.

231
00:31:05,780 --> 00:31:09,300
És com parlar amb un puto pom de la porta.

232
00:31:09,880 --> 00:31:14,280
Quan dius alguna cosa, nosaltres diem qualsevol cosa.

233
00:31:14,840 --> 00:31:16,500
Estic sent una puta puta.

234
00:31:16,860 --> 00:31:18,620
Llavors, per què no hi fas res?

235
00:31:22,190 --> 00:31:23,510
No ets una gossa.

236
00:31:26,830 --> 00:31:28,330
A la merda, bala!

237
00:31:30,590 --> 00:31:32,950
Ja saps que em coneixes.

238
00:31:59,710 --> 00:32:04,430
Phillip vol dir estimar-la dels cavalls o

239
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
germanor.

240
00:32:20,310 --> 00:32:22,150
Desperta, fill de puta!

241
00:32:39,180 --> 00:32:40,180
Hola, Liz.

242
00:32:41,080 --> 00:32:42,120
Me'n sortiré d'aquí.

243
00:32:42,460 --> 00:32:43,460
Ella és bona.

244
00:32:50,440 --> 00:32:50,780
Ei, home.

245
00:32:51,420 --> 00:32:51,957
Vaig disparar aquella porta.

246
00:32:51,981 --> 00:32:54,500
Només deixa caure la maleïda porta.

247
00:32:55,220 --> 00:32:58,540
Et veurem a la pràctica.

248
00:32:59,820 --> 00:33:01,340
Sí, estic despistat.

249
00:33:03,880 --> 00:33:04,880
Això és genial.

250
00:33:14,970 --> 00:33:15,970
eh?

251
00:33:17,040 --> 00:33:21,000
Encara puc sentir la meva cara.

252
00:33:32,180 --> 00:33:33,997
L'addicció està en mi, segur.

253
00:33:34,021 --> 00:33:38,560
Però vull descriure una altra cosa
tu.

254
00:33:39,920 --> 00:33:41,180
Alguna cosa més petita.

255
00:33:43,300 --> 00:33:44,940
És una paraula més petita.

256
00:33:46,840 --> 00:33:47,840
Mama?

257
00:33:50,800 --> 00:33:53,440
Tan petit que podria viatjar al torrent sanguini.

258
00:33:59,450 --> 00:34:00,450
Ves-te'n, Bill.

259
00:34:15,940 --> 00:34:17,240
Ves-te'n, Bill.

260
00:34:28,200 --> 00:34:29,297
Mantingueu-vos lluny.

261
00:34:29,321 --> 00:34:33,380
Això no és res, Hori.

262
00:34:34,680 --> 00:34:36,840
No parlo de res.

263
00:34:50,860 --> 00:34:58,860
No parlo de res.

264
00:35:00,911 --> 00:35:01,911
Dorothy?

265
00:35:33,520 --> 00:35:34,560
ho sento.

266
00:35:40,800 --> 00:35:42,120
Ho sento.

267
00:35:46,420 --> 00:35:47,420
Lídia.

268
00:35:48,820 --> 00:35:50,380
Pots parlar amb nosaltres.

269
00:35:51,340 --> 00:35:52,360
Ajuda.

270
00:35:53,940 --> 00:35:54,940
Confia en mi.

271
00:36:10,760 --> 00:36:12,220
No parlo de res.

272
00:36:14,200 --> 00:36:18,580
Ja saps, sempre m'agrada dir...

273
00:36:19,720 --> 00:36:22,100
Trobeu sentit al trànsit de la vida.

274
00:36:23,360 --> 00:36:26,400
A través de l'eliminació de barreres espirituals.

275
00:36:27,400 --> 00:36:29,040
ho sóc

276
00:36:52,490 --> 00:36:55,167
orgullós de tu.

277
00:36:55,191 --> 00:36:56,410
Sí?

278
00:36:59,820 --> 00:37:01,220
Sí.

279
00:37:03,120 --> 00:37:04,120
Sí.

280
00:37:14,390 --> 00:37:15,390
Ei.

281
00:37:18,750 --> 00:37:20,710
Et casaries amb mi?

282
00:37:21,630 --> 00:37:29,630
Mm-hmm.

283
00:37:41,031 --> 00:37:44,530
Mm-hmm.

284
00:37:52,770 --> 00:38:00,770
I els nens tenen la seva
somnis per aguantar... Mm-hmm.

285
00:38:01,890 --> 00:38:06,530
I com volen, ens porten a la lluna.

286
00:38:08,370 --> 00:38:12,170
Sí, flueixen de tu.

287
00:38:13,710 --> 00:38:16,350
Ells flueixen de tu.

288
00:38:18,430 --> 00:38:22,290
I flueixen de tu.

289
00:38:24,370 --> 00:38:30,290
I les dones s'han d'aferrar a elles mateixes.

290
00:38:33,070 --> 00:38:38,670
I com volen, em prenen per sorpresa.

291
00:38:40,470 --> 00:38:44,190
Suren de mi.

292
00:38:44,730 --> 00:38:48,390
Suren de mi.

293
00:38:50,390 --> 00:38:53,790
I suren de mi.

294
00:39:06,230 --> 00:39:07,390
Oh, oh,

295
00:39:21,300 --> 00:39:25,500
oh, oh.

296
00:39:26,200 --> 00:39:27,420
Oh, oh, oh.

297
00:39:27,860 --> 00:39:29,260
Ho has fet molt bé.

298
00:39:29,800 --> 00:39:31,337
Ho has fet molt bé.

299
00:39:31,361 --> 00:39:34,360
Mm-hmm.

300
00:39:58,680 --> 00:39:59,680
T'he fet una mica de te.

301
00:40:00,660 --> 00:40:01,780
No vull cap te.

302
00:40:02,300 --> 00:40:03,300
Què farem?

303
00:40:08,580 --> 00:40:09,820
Lídia, t'estimo.

304
00:40:11,740 --> 00:40:14,920
I el que vulguis fer, et donaré suport
això.

305
00:40:19,960 --> 00:40:20,960
Això és tot?

306
00:40:26,130 --> 00:40:31,490
Necessito més que res de la majoria
home passiu al puto planeta.

307
00:40:47,620 --> 00:40:49,380
Ho sento, he estat una mica malalt.

308
00:40:54,400 --> 00:40:59,340
No vols res, i ho ets
matar-me amb o sense voler res.

309
00:41:00,700 --> 00:41:01,800
Què estaves pensant?

310
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
No ho sé.

311
00:41:03,680 --> 00:41:04,400
No ho sé.

312
00:41:04,660 --> 00:41:04,900
No ho sé.

313
00:41:05,020 --> 00:41:06,020
És fotut impossible.

314
00:41:07,040 --> 00:41:12,460
No suporto que bonic... No suporto
que bonic que és, però...

315
00:41:12,930 --> 00:41:15,400
Jo tampoc l'hauria pogut matar.

316
00:41:17,180 --> 00:41:20,160
Estava pensant en...

317
00:41:21,120 --> 00:41:23,680
potser hi ha un món en el qual jo...

318
00:41:24,920 --> 00:41:31,397
Vinc a viure amb tu i l'Eugene i
fes algunes classes on estàs donant classes.

319
00:41:31,421 --> 00:41:33,720
No ho sé.

320
00:41:33,820 --> 00:41:36,620
Potser podríem començar una mica...

321
00:41:38,360 --> 00:41:39,360
família.

322
00:41:45,050 --> 00:41:46,050
Sí.

323
00:41:46,670 --> 00:41:52,110
Crec que la meva vida amb ell serà
com una puta cançó de country trista i trista.

324
00:41:52,810 --> 00:41:53,810
Lídia.

325
00:41:54,050 --> 00:41:55,170
Vaig dir que sí.

326
00:41:56,270 --> 00:41:57,310
Vine a casa.

327
00:42:02,630 --> 00:42:03,630
D'acord.

328
00:42:06,960 --> 00:42:07,960
Genial.

329
00:42:10,520 --> 00:42:15,280
Perquè em va deixar una vegada per salvar la seva
vida.

330
00:42:24,570 --> 00:42:26,150
Què fas allà enrere,
eh?

331
00:42:26,330 --> 00:42:27,330
Jugant amb vosaltres mateixos?

332
00:42:29,350 --> 00:42:30,350
Què?

333
00:42:30,990 --> 00:42:32,950
Els porto al
els paisatges més bonics

334
00:42:32,974 --> 00:42:35,891
el món, i ho són
només jugant al cul?

335
00:42:38,250 --> 00:42:38,950
Compte!

336
00:42:39,170 --> 00:42:40,170
La maleïda finestra!

337
00:43:00,270 --> 00:43:02,470
Claudia, agafa l'arpa hexagonal
seient de la mare.

338
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
Vinga!

339
00:43:04,890 --> 00:43:05,890
Anem-hi.

340
00:43:30,540 --> 00:43:31,940
Aquí tens, estimada.

341
00:43:32,680 --> 00:43:33,680
Per al sosteniment.

342
00:43:35,340 --> 00:43:36,340
Per al sosteniment.

343
00:43:38,900 --> 00:43:39,900
No ho vols?

344
00:43:47,920 --> 00:43:48,920
Vinga, amor.

345
00:43:48,960 --> 00:43:50,520
Preneu un petit glop, us avisarà.

346
00:43:50,980 --> 00:43:51,980
Mmm.

347
00:43:59,360 --> 00:44:00,660
Mmm-hmm.

348
00:44:08,380 --> 00:44:09,380
Va i va.

349
00:44:10,020 --> 00:44:11,020
Bé,

350
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
gràcies a Déu.

351
00:44:31,660 --> 00:44:32,760
On és l'arbre?

352
00:44:42,030 --> 00:44:43,030
Hmm.

353
00:44:45,380 --> 00:44:46,380
Allà.

354
00:44:47,240 --> 00:44:48,580
Aquesta és la imatge.

355
00:44:59,020 --> 00:44:59,380
Me'n vaig a casa.

356
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
Oh!

357
00:45:05,520 --> 00:45:06,540
Entra.

358
00:45:07,540 --> 00:45:08,540
Això ho aconseguiré.

359
00:45:08,720 --> 00:45:09,860
Per què, perquè estic embarassada?

360
00:45:10,720 --> 00:45:11,720
Sí.

361
00:45:36,760 --> 00:45:37,760
Aquí.

362
00:45:38,380 --> 00:45:39,380
Gràcies.

363
00:45:41,480 --> 00:45:42,480
Mmm.

364
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Merda.

365
00:45:49,120 --> 00:45:50,120
Ah!

366
00:45:52,760 --> 00:45:54,000
Gràcies, Claudia.

367
00:46:00,870 --> 00:46:05,780
Recordes quan em feies?
fer coses?

368
00:46:09,980 --> 00:46:10,980
Com...

369
00:46:11,240 --> 00:46:12,240
Aquí.

370
00:46:12,520 --> 00:46:13,600
Mossega aquesta poma.

371
00:46:14,360 --> 00:46:15,820
Em xucla a la boca.

372
00:46:18,380 --> 00:46:19,020
Aquí.

373
00:46:19,240 --> 00:46:20,580
Olora aquest cendrer.

374
00:46:20,840 --> 00:46:21,420
Només bufa-ho.

375
00:46:21,840 --> 00:46:21,980
Un.

376
00:46:22,600 --> 00:46:23,600
Dos.

377
00:46:23,820 --> 00:46:25,320
Ash té tota la meva cara de puta.

378
00:46:29,520 --> 00:46:31,360
Jo hauria fet qualsevol cosa.

379
00:46:36,380 --> 00:46:38,220
Vas ser mític per a mi.

380
00:46:42,350 --> 00:46:45,230
Recordo quan vaig baixar després
et vas traslladar al soterrani.

381
00:46:46,490 --> 00:46:52,590
I em vaig adonar del intel·ligent que era aleshores,
però...

382
00:46:53,910 --> 00:46:57,830
Abans mirava totes les teves coses i
solia tocar-lo.

383
00:46:59,950 --> 00:47:03,750
Una vegada vaig trobar una fulla d'afaitar i la teva
la bossa m'hi vaig tallar.

384
00:47:04,990 --> 00:47:06,650
Va fer el fet que li havia de fer pipí.

385
00:47:20,120 --> 00:47:22,780
jo, eh...

386
00:47:24,240 --> 00:47:29,481
Sé que això
és un... sacrifici.

387
00:47:30,980 --> 00:47:32,640
No, què?

388
00:47:34,200 --> 00:47:36,060
Només ets tu.

389
00:47:37,760 --> 00:47:39,900
I eres tan petit.

390
00:47:47,270 --> 00:47:48,670
Sí.

391
00:47:54,150 --> 00:47:55,550
Bé...

392
00:47:57,400 --> 00:48:00,200
Aquesta és una manera de fer Frankenstein la teva vida.

393
00:48:09,540 --> 00:48:10,540
Potser...

394
00:48:10,940 --> 00:48:13,160
He estat esperant això.

395
00:48:39,580 --> 00:48:40,820
Respira.

396
00:48:42,120 --> 00:48:43,197
hola.

397
00:48:43,221 --> 00:48:44,221
hola.

398
00:48:44,440 --> 00:48:45,440
Ah!

399
00:48:50,080 --> 00:48:51,080
D'acord.

400
00:48:52,940 --> 00:48:53,940
D'acord.

401
00:48:54,920 --> 00:48:55,920
D'acord.

402
00:48:57,440 --> 00:48:58,440
D'acord.

403
00:49:03,520 --> 00:49:04,520
Uh-uh!

404
00:49:08,630 --> 00:49:09,950
On

405
00:49:36,370 --> 00:49:37,370
és ella?

406
00:49:39,010 --> 00:49:41,030
Puc aguantar-la?

407
00:49:43,230 --> 00:49:44,230
Ah, sí.

408
00:50:15,070 --> 00:50:16,470
Li tinc els llavis rosats.

409
00:50:19,530 --> 00:50:20,530
Són de color rosa.

410
00:51:39,070 --> 00:51:41,490
Només llença'l tan lluny com puguis.

411
00:52:06,890 --> 00:52:08,070
No fa gràcia.

412
00:52:12,500 --> 00:52:13,500
Aconsegueix-ho.

413
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Ho sento.

414
00:53:48,280 --> 00:53:49,920
Ella està per tot tu.

415
00:53:51,700 --> 00:53:53,340
Ets un puto mentider.

416
00:54:27,440 --> 00:54:29,660
Què va viure i va morir entre nosaltres?

417
00:54:31,960 --> 00:54:33,140
Una vegada jo.

418
00:54:34,940 --> 00:54:35,940
Encara.

419
00:54:39,520 --> 00:54:40,520
Merda, noia.

420
00:54:41,520 --> 00:54:42,860
Què en penses d'una sirena?

421
00:54:45,120 --> 00:54:46,120
Sí.

422
00:54:51,540 --> 00:54:52,840
Tens alguna cosa a dir?

423
00:54:54,980 --> 00:54:55,980
De cap manera.

424
00:54:58,280 --> 00:54:59,280
Vinga!

425
00:55:00,980 --> 00:55:02,160
Et mereixes això.

426
00:55:03,040 --> 00:55:04,280
No vols venir amb mi?

427
00:55:05,100 --> 00:55:06,100
Això és una bogeria.

428
00:55:06,400 --> 00:55:07,540
Ni tan sols sóc un estudiant de grau.

429
00:55:07,780 --> 00:55:09,476
Estic passejant fàcilment per l'anglès
departament.

430
00:55:09,500 --> 00:55:12,140
Creus que a Keezy li importa U
de les regles O?

431
00:55:12,800 --> 00:55:14,500
Et penediràs de no haver fet això.

432
00:55:14,800 --> 00:55:16,000
Ni tan sols em deixaran matricular-me.

433
00:55:16,980 --> 00:55:17,460
Una merda.

434
00:55:17,720 --> 00:55:18,920
Ja els he parlat de tu.

435
00:55:20,240 --> 00:55:21,240
Aquests...

436
00:55:25,790 --> 00:55:26,810
Ell t'estimarà.

437
00:55:32,400 --> 00:55:34,240
No vols escriure una novel·la amb Ken
Keezy.

438
00:55:55,960 --> 00:55:56,960
Ei, tots.

439
00:55:58,300 --> 00:55:58,760
Ei, tots.

440
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
Ei.

441
00:56:03,200 --> 00:56:04,300
D'acord, idiota.

442
00:56:04,960 --> 00:56:05,960
Hola.

443
00:56:06,200 --> 00:56:07,200
Aquesta és la Lidia.

444
00:56:09,480 --> 00:56:10,480
Digues hola.

445
00:56:10,700 --> 00:56:11,700
Hola.

446
00:56:14,220 --> 00:56:15,220
Bé, hola.

447
00:56:16,120 --> 00:56:17,220
Què tenim aquí?

448
00:56:18,320 --> 00:56:19,440
Un seient amb caputxa de tres edats.

449
00:56:23,000 --> 00:56:24,700
Sé què et va passar.

450
00:56:28,890 --> 00:56:29,970
Dethis i fill de puta.

451
00:56:44,460 --> 00:56:46,520
Jeff, creus que en pots tirar un?

452
00:56:47,460 --> 00:56:49,500
Sempre t'odio assegut a una habitació plena
dels escriptors.

453
00:57:00,230 --> 00:57:01,350
La cadira anirà bé.

454
00:57:03,310 --> 00:57:04,590
Us vull a tots...

455
00:57:10,160 --> 00:57:12,240
Vull que tots sigueu guanyadors.

456
00:57:13,780 --> 00:57:16,140
Vull que sigueu guerrers.

457
00:57:18,020 --> 00:57:19,020
Guerrers.

458
00:57:20,300 --> 00:57:21,540
Et faré la prova de guerrer.

459
00:57:22,340 --> 00:57:23,340
Vaixell flotant.

460
00:57:24,420 --> 00:57:25,420
La crema puja.

461
00:57:26,340 --> 00:57:27,340
Vaixell flotant.

462
00:57:27,940 --> 00:57:28,940
Jerry Rubin.

463
00:57:30,720 --> 00:57:31,840
La crema puja.

464
00:57:39,980 --> 00:57:40,980
Davant Getty.

465
00:57:43,960 --> 00:57:44,960
Lord Buckley.

466
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
Lenny Bruce.

467
00:57:48,780 --> 00:57:49,780
Els grans.

468
00:57:51,820 --> 00:57:53,160
Vull que siguis genial.

469
00:57:55,760 --> 00:58:00,021
Merda, algú ho té
hem de crear la nostra cultura

470
00:58:00,045 --> 00:58:02,757
durant els propers 50 anys,
i vull que siguis tu.

471
00:58:02,781 --> 00:58:04,320
Només hi ha dues regles.

472
00:58:05,300 --> 00:58:10,440
Primer, no li parlis de l'argument de la nostra novel·la
qualsevol persona fora d'aquesta classe.

473
00:58:11,520 --> 00:58:17,378
Segon, en represento el 50%.
la classe, així que només escrivim

474
00:58:17,402 --> 00:58:22,537
junts perquè ho farem
publicar junts una parròquia.

475
00:58:22,561 --> 00:58:30,561
Tenim Nelson Auger a la tanca.

476
00:58:32,960 --> 00:58:39,717
La feina de l'escriptor és
tira el jutge cap avall

477
00:58:39,741 --> 00:58:45,140
moll, per fer el totpoderós
sentir com és estar baix.

478
00:58:46,360 --> 00:58:47,400
Estarà bé.

479
00:58:49,420 --> 00:58:50,840
Mai matarà ningú.

480
00:58:52,880 --> 00:58:54,160
Així que, vés.

481
00:58:55,720 --> 00:58:56,720
Ara mateix.

482
00:58:57,880 --> 00:58:59,560
Escriu frases estranyes.

483
00:59:00,200 --> 00:59:01,980
Ei, on ets?

484
00:59:02,980 --> 00:59:05,840
No pots prendre guatlla abans de la classe.

485
00:59:06,900 --> 00:59:08,760
Ara, desapareix de la teva imaginació.

486
00:59:09,160 --> 00:59:10,160
Vinga.

487
00:59:10,600 --> 00:59:11,880
Desapareix en la teva imaginació.

488
00:59:12,420 --> 00:59:14,100
No hi ha ningú a l'habitació, però tu i això
paella.

489
00:59:22,620 --> 00:59:23,680
Aquí tens.

490
00:59:24,600 --> 00:59:25,600
Aquesta és la merda.

491
00:59:30,710 --> 00:59:32,450
He escrit Demon Box aquí.

492
00:59:33,710 --> 00:59:35,630
Aquesta habitació aquí és una sala creativa aquí.

493
00:59:35,870 --> 00:59:36,870
És un espai creatiu.

494
00:59:37,370 --> 00:59:40,570
Bennett, has de portar el?
Ludes amb tu, oi?

495
00:59:41,110 --> 00:59:45,590
Ja saps, aquest tipus de drogues et posen
el teu cos, no a la teva ment.

496
00:59:46,530 --> 00:59:49,790
Queda't amb l'àcid, la psilocibina,
Sant Pere.

497
00:59:50,730 --> 00:59:53,147
Alguna cosa per desintegrar el teu ego.

498
00:59:53,171 --> 00:59:56,030
Has estat escoltant una veu de

499
01:00:01,620 --> 01:00:02,820
com esdevé la teva veu.

500
01:00:08,380 --> 01:00:09,380
Oh, Jesús.

501
01:00:12,240 --> 01:00:14,040
Això se suposa que ha de passar.

502
01:00:14,920 --> 01:00:16,760
Vaig tenir els genolls inquiets.

503
01:00:18,860 --> 01:00:19,900
D'acord.

504
01:00:20,890 --> 01:00:23,120
Sortim a fora abans que baixi el sol.

505
01:00:24,420 --> 01:00:28,440
Vull que coneguis algú.

506
01:00:31,720 --> 01:00:32,720
Vinga.

507
01:00:33,400 --> 01:00:34,400
Fot-te, Déu.

508
01:00:36,380 --> 01:00:37,880
Déu es va equivocar amb els manaments.

509
01:00:38,080 --> 01:00:39,360
Crec que hi ha 11 manaments.

510
01:00:39,960 --> 01:00:41,396
I hauria de ser el primer manament.

511
01:00:41,420 --> 01:00:42,420
Tingueu pietat.

512
01:00:42,740 --> 01:00:42,760
Ei.

513
01:00:43,240 --> 01:00:44,280
Senyor, tingueu pietat.

514
01:00:45,520 --> 01:00:48,900
Pensa si tothom tingués pietat de cadascú
un altre lloc on estaríem avui.

515
01:00:49,440 --> 01:00:51,480
Veus un home al carrer i necessita un
pocs dòlars.

516
01:00:51,800 --> 01:00:52,240
Dóna-li-ho.

517
01:00:52,360 --> 01:00:52,900
Dóna-li-ho.

518
01:00:52,960 --> 01:00:54,137
La misericòrdia ho necessita.

519
01:00:54,161 --> 01:00:57,540
Però no ho demanaria si no ho fes
ho necessitis.

520
01:00:59,880 --> 01:01:00,880
Pietat.

521
01:01:02,300 --> 01:01:05,800
Contracteu-me per reescriure la Bíblia.

522
01:01:28,380 --> 01:01:30,120
Què ets, una mena de sirena?

523
01:01:39,680 --> 01:01:40,680
Sí.

524
01:01:53,180 --> 01:01:58,257
Ja saps quan va morir Jed, fill meu,
Volia que això deixés d'existir.

525
01:01:58,281 --> 01:01:59,281
I

526
01:02:05,960 --> 01:02:09,037
no tothom em parla.

527
01:02:09,061 --> 01:02:10,960
Va dir alguna cosa, una nit de cul.

528
01:02:14,530 --> 01:02:16,310
Senyor, no he dit res.

529
01:02:30,940 --> 01:02:33,160
Ningú ja no entén la mort.

530
01:02:37,830 --> 01:02:39,150
Abans érem sagrats.

531
01:02:40,010 --> 01:02:41,010
Tan sagrat.

532
01:02:46,000 --> 01:02:47,000
Oh, merda.

533
01:02:49,340 --> 01:02:51,760
Ningú és prou gran per aguantar el que passa
a nosaltres.

534
01:02:55,930 --> 01:03:00,490
Ningú és prou gran per aguantar el que passa
a nosaltres.

535
01:03:06,860 --> 01:03:08,220
Tens alguna cosa a dir?

536
01:03:17,310 --> 01:03:18,470
Està a les teves mans.

537
01:03:30,550 --> 01:03:31,550
Oh, Déu!

538
01:03:42,700 --> 01:03:44,920
Tot sobre el meu pare dins el seu
mans.

539
01:03:51,800 --> 01:03:52,920
Sobre la coordinació.

540
01:03:54,100 --> 01:03:57,310
L'equilibri d'argila.

541
01:03:57,850 --> 01:03:58,850
Dansa.

542
01:03:59,010 --> 01:04:00,130
Ombra i llum.

543
01:04:02,070 --> 01:04:04,390
Abans el meu pare era el meu pare.

544
01:04:05,490 --> 01:04:06,490
Era un artista.

545
01:04:06,990 --> 01:04:07,990
I el teu pare.

546
01:04:08,910 --> 01:04:09,910
Un dels germans.

547
01:04:10,890 --> 01:04:11,890
Amb aquest dibuix.

548
01:04:14,710 --> 01:04:16,830
Abans el meu pare era artista.

549
01:04:18,110 --> 01:04:19,110
Era un atleta.

550
01:04:21,310 --> 01:04:23,610
Abans el meu pare era el meu pare.

551
01:04:24,490 --> 01:04:27,430
Era preciós.

552
01:04:28,670 --> 01:04:29,730
I ella ho era.

553
01:04:30,650 --> 01:04:32,870
Abans el meu pare era el meu pare.

554
01:04:33,870 --> 01:04:35,090
Era un nen.

555
01:04:35,910 --> 01:04:37,070
Només un noi.

556
01:04:38,110 --> 01:04:39,430
Qui va trobar la meva mare.

557
01:04:40,190 --> 01:04:41,750
Tallar-li la llengua.

558
01:04:47,760 --> 01:04:49,540
Abans l'odiava.

559
01:04:51,180 --> 01:04:52,480
Jo l'estimava.

560
01:04:58,560 --> 01:04:59,560
Mira cap amunt.

561
01:05:00,080 --> 01:05:01,089
Ja saps, si tu
no miris on ets

562
01:05:01,113 --> 01:05:02,736
va, quan vas
xocar, m'escoltes?

563
01:05:02,760 --> 01:05:05,880
I arribes al fons del turó i
només trenqueu prou per fer un gir.

564
01:05:06,060 --> 01:05:07,060
D'acord?

565
01:05:10,920 --> 01:05:11,920
Vés.

566
01:05:12,180 --> 01:05:13,180
Seguiu endavant.

567
01:05:15,580 --> 01:05:16,580
Mantingueu el cap aixecat.

568
01:05:33,920 --> 01:05:37,040
No vols a

569
01:05:43,880 --> 01:05:44,880
capítol?

570
01:06:10,690 --> 01:06:11,690
Ei.

571
01:06:14,150 --> 01:06:15,150
hola.

572
01:06:20,520 --> 01:06:21,520
Sóc escriptor.

573
01:06:36,590 --> 01:06:37,770
Gràcies.

574
01:06:38,710 --> 01:06:39,930
Gràcies.

575
01:06:40,350 --> 01:06:44,290
Estem reunits perquè volem veure el
resultats.

576
01:06:45,090 --> 01:06:49,250
Volem ser testimonis dels resultats d'això
experiment.

577
01:06:50,010 --> 01:06:53,870
Una novel·la col·laborativa escrita per nosaltres.

578
01:06:54,850 --> 01:06:58,622
Si us plau, donem la benvinguda
el primer dels no és així

579
01:06:58,646 --> 01:07:04,930
alegres bromistas als
etapa per presentar Caverns.

580
01:07:05,770 --> 01:07:06,770
Lídia!

581
01:07:06,910 --> 01:07:07,910
Vinga amunt.

582
01:07:31,010 --> 01:07:32,010
hola.

583
01:07:34,830 --> 01:07:35,110
hola.

584
01:07:35,670 --> 01:07:36,970
Hola, el meu nom.

585
01:07:37,350 --> 01:07:38,350
Aquí tens.

586
01:07:38,410 --> 01:07:39,190
Gràcies.

587
01:07:39,310 --> 01:07:40,970
Gràcies.

588
01:07:41,850 --> 01:07:42,850
El pare de la Lídia.

589
01:07:44,170 --> 01:07:45,330
Què puc dir?

590
01:07:45,470 --> 01:07:53,050
Sóc un gran admirador teu.

591
01:07:54,430 --> 01:07:56,850
La Lídia i jo vam veure un estand sense cuina
fora.

592
01:07:57,370 --> 01:07:59,930
De vegades una gran idea junts i ho és
simplement genial.

593
01:08:00,930 --> 01:08:01,930
Grans llibres.

594
01:08:04,910 --> 01:08:07,050
Ja saps, meu...

595
01:08:08,230 --> 01:08:09,230
Lídia, l'escoltes?

596
01:08:10,970 --> 01:08:12,650
Ella pot treure-la fora del parc.

597
01:08:17,340 --> 01:08:18,820
Vols que ho signi?

598
01:08:23,240 --> 01:08:24,380
Gràcies per venir, pare.

599
01:08:29,830 --> 01:08:30,950
D'acord.

600
01:08:32,650 --> 01:08:34,771
Dos... Mike?

601
01:08:35,130 --> 01:08:36,250
Si us plau.

602
01:08:37,990 --> 01:08:39,350
Ella és Mike.

603
01:08:43,410 --> 01:08:44,530
El...

604
01:08:54,170 --> 01:08:55,550
Dia de la vida.

605
01:09:01,060 --> 01:09:02,060
Dia de la vida.

606
01:09:02,380 --> 01:09:03,440
Sí.

607
01:09:16,540 --> 01:09:17,540
ho tinc

608
01:09:23,670 --> 01:09:26,570
vist molts escriptors venir i anar.

609
01:09:30,960 --> 01:09:32,140
Tens aquestes coses.

610
01:09:38,780 --> 01:09:39,980
Tens aquestes coses per a tu.

611
01:09:40,800 --> 01:09:41,800
Aquí.

612
01:09:44,060 --> 01:09:45,060
Aquí.

613
01:09:47,600 --> 01:09:50,800
Arriba a la platja més espiritual
terra.

614
01:09:52,880 --> 01:09:53,880
Aguanta això.

615
01:09:55,920 --> 01:09:57,140
Pots contenir-ho.

616
01:10:00,640 --> 01:10:01,800
Ho aguantaràs tot.

617
01:10:09,850 --> 01:10:10,850
Així que...

618
01:10:11,650 --> 01:10:12,830
Llavors, què passa?

619
01:10:16,320 --> 01:10:17,320
A continuació.

620
01:10:17,460 --> 01:10:17,700
A continuació.

621
01:10:18,460 --> 01:10:19,460
Què és el següent?

622
01:10:20,000 --> 01:10:21,000
jo

623
01:10:27,110 --> 01:10:30,270
Vols escriure el so en la fúria.

624
01:10:41,640 --> 01:10:43,220
És clar que sí.

625
01:10:45,240 --> 01:10:46,540
Ai noi.

626
01:10:52,070 --> 01:10:53,710
A veure si ho puc agafar.

627
01:10:54,150 --> 01:10:54,447
Preparat?

628
01:10:54,471 --> 01:10:55,471
Sí.

629
01:10:56,110 --> 01:10:57,570
Ah merda.

630
01:10:59,790 --> 01:11:00,790
Ah.

631
01:11:01,730 --> 01:11:04,150
No estàs escrivint sobre això entrant.

632
01:11:04,290 --> 01:11:05,290
Sí.

633
01:11:07,770 --> 01:11:09,810
No té metàfora.

634
01:11:11,010 --> 01:11:11,410
D'acord.

635
01:11:11,910 --> 01:11:12,910
putes metàfores.

636
01:11:14,270 --> 01:11:14,550
D'acord.

637
01:11:14,730 --> 01:11:16,070
És només una pedra que ha caigut.

638
01:11:16,830 --> 01:11:17,830
ho sóc

639
01:11:25,100 --> 01:11:28,117
donaré la pedra i vaig a fer pipí.

640
01:11:28,141 --> 01:11:29,141
D'acord.

641
01:11:29,480 --> 01:11:31,280
Oh, sí, allà anem.

642
01:11:31,720 --> 01:11:32,720
Ho tens.

643
01:11:35,820 --> 01:11:37,900
Va ser l'última vegada que el vaig veure.

644
01:11:39,000 --> 01:11:40,480
Pots escriure noia.

645
01:11:41,400 --> 01:11:43,760
Estic del parer que es va ofegar.

646
01:11:51,150 --> 01:11:53,230
Caddy vol follar.

647
01:11:53,730 --> 01:11:54,850
Ella és insaciable.

648
01:11:55,770 --> 01:12:00,747
I perquè el seu veí noi home té un
uns pantalons gegants s'abomben i un so que ve

649
01:12:00,771 --> 01:12:04,647
fora d'ell en lloc de la llengua,
ella va a casa seva i se'n va

650
01:12:04,671 --> 01:12:07,750
tota la seva roba perquè finalment es foti
ella.

651
01:12:08,890 --> 01:12:10,230
I l'aixafa.

652
01:12:12,250 --> 01:12:16,510
Se la folla fins a mort i li encanta.

653
01:12:17,230 --> 01:12:20,350
I ella riu fins que plora i an
ha de venir l'ambulància.

654
01:12:20,850 --> 01:12:21,850
Però és massa tard.

655
01:12:23,210 --> 01:12:24,970
Aquest és el so de la fúria.

656
01:12:26,710 --> 01:12:27,710
Prova.

657
01:12:29,130 --> 01:12:31,390
Mira, ja he llegit el so al
fúria.

658
01:12:32,090 --> 01:12:34,490
Treballaves a Faulkner o a alguna universitat
merda?

659
01:12:39,630 --> 01:12:41,110
Potser proveu alguna cosa original.

660
01:12:42,990 --> 01:12:43,990
Déu.

661
01:12:46,050 --> 01:12:47,150
Els odio.

662
01:12:47,890 --> 01:12:48,890
Ei.

663
01:12:48,990 --> 01:12:50,770
Què dimonis sap ell?

664
01:12:51,390 --> 01:12:52,710
És original.

665
01:12:53,590 --> 01:12:54,810
És un putit pastitx.

666
01:12:55,930 --> 01:12:56,930
Ei!

667
01:12:57,210 --> 01:12:58,210
Ei!

668
01:12:58,850 --> 01:13:00,087
Vols anar a la costa?

669
01:13:00,111 --> 01:13:01,111
Tinc la seva habitació.

670
01:13:01,590 --> 01:13:02,590
Hola, Hannah.

671
01:13:02,890 --> 01:13:05,050
De fet, treballarem en això
cap de setmana, oi?

672
01:13:05,310 --> 01:13:05,670
Vinga.

673
01:13:05,950 --> 01:13:06,950
Ella volarà a Londres.

674
01:13:07,570 --> 01:13:08,570
D'acord.

675
01:13:12,240 --> 01:13:13,240
Oh!

676
01:13:13,460 --> 01:13:17,320
Jo t'atreveixo.

677
01:13:18,100 --> 01:13:18,640
Temps.

678
01:13:18,960 --> 01:13:19,500
Temps.

679
01:13:19,960 --> 01:13:20,140
Temps.

680
01:13:20,240 --> 01:13:21,240
Temps.

681
01:13:25,040 --> 01:13:25,340
En qualsevol moment.

682
01:13:25,900 --> 01:13:26,900
En qualsevol moment.

683
01:13:27,360 --> 01:13:27,760
En qualsevol lloc del temps.

684
01:13:28,240 --> 01:13:28,400
Qualsevol cosa.

685
01:13:28,780 --> 01:13:28,820
Qualsevol cosa.

686
01:13:29,060 --> 01:13:29,237
Qualsevol cosa.

687
01:13:29,261 --> 01:13:29,697
Aneu amb compte.

688
01:13:29,721 --> 01:13:31,680
No sentir absolutament res.

689
01:13:34,940 --> 01:13:38,720
Vaig a agafar una mica de llenya.

690
01:13:39,500 --> 01:13:40,860
No sé res que no faria.

691
01:14:03,430 --> 01:14:05,610
És això com un...

692
01:14:06,710 --> 01:14:08,250
un viatge de merda?

693
01:14:11,390 --> 01:14:12,390
Què?

694
01:14:13,590 --> 01:14:14,590
Què?

695
01:14:17,190 --> 01:14:19,170
Mai... mai he tingut el meu cony.

696
01:14:23,070 --> 01:14:24,070
jo

697
01:15:28,740 --> 01:15:30,520
Volia quedar-se així.

698
01:15:40,020 --> 01:15:41,800
Fora de qualsevol paraula.

699
01:16:17,760 --> 01:16:19,200
Estàs bé?

700
01:17:05,960 --> 01:17:07,220
t'estimo.

701
01:17:07,440 --> 01:17:09,660
m'encanta

702
01:17:18,990 --> 01:17:18,967
tu.

703
01:17:18,991 --> 01:17:19,107
t'estimo.

704
01:17:19,131 --> 01:17:19,427
t'estimo.

705
01:17:19,451 --> 01:17:20,451
T'estimo molt.

706
01:17:43,580 --> 01:17:44,580
Ens veiem més tard.

707
01:17:58,920 --> 01:17:59,920
A l'aigua.

708
01:18:02,020 --> 01:18:03,020
Com en els llibres.

709
01:18:05,960 --> 01:18:07,360
Pots deixar la teva vida.

710
01:18:32,080 --> 01:18:34,300
Recordo una infància feliç.

711
01:18:35,760 --> 01:18:43,120
Morim, nedem, correm, riem com
fills d'altres persones.

712
01:18:52,830 --> 01:18:57,107
Recordo el nom i cognom,
és com si el digués sense crema i el

713
01:18:57,131 --> 01:19:01,830
anell, Coelabel, vent, Coelabel,
i Coelabelle,

714
01:19:05,220 --> 01:19:07,280
fent bucles de cançons al meu crani.

715
01:19:07,800 --> 01:19:10,060
Vinga

716
01:19:33,320 --> 01:19:34,320
casa.

717
01:19:35,200 --> 01:19:36,440
No és aquesta la malaltia dels petons?

718
01:19:41,540 --> 01:19:42,540
No siguis ximple.

719
01:19:46,180 --> 01:19:47,540
Tot anirà bé, Belle.

720
01:19:47,800 --> 01:19:48,120
Ja veuràs.

721
01:19:48,600 --> 01:19:49,600
Et sentiràs millor.

722
01:19:53,440 --> 01:19:55,460
I el teu pare s'ho cuidarà molt bé
de tu.

723
01:19:58,140 --> 01:19:58,680
no ho ets?

724
01:19:59,080 --> 01:19:59,860
Estarem bé.

725
01:20:00,040 --> 01:20:00,260
D'acord.

726
01:20:00,460 --> 01:20:01,780
La mare anirà a vendre algunes cases.

727
01:20:12,040 --> 01:20:13,180
D'acord, nena.

728
01:20:14,860 --> 01:20:16,280
Només li doneu un parell de dies.

729
01:20:23,320 --> 01:20:28,517
És el llenguatge que em deixa dir com quatre
les setmanes poden ser anys.

730
01:20:28,541 --> 01:20:36,320
És la despesa de rendiment d'un blanc
pàgina.

731
01:21:15,090 --> 01:21:17,010
Els has ensenyat a algú?

732
01:21:29,050 --> 01:21:31,830
S'està fent bufandes.

733
01:21:32,730 --> 01:21:38,720
La gent sempre em pregunta per què és així la meva feina
fosc.

734
01:21:40,980 --> 01:21:43,800
Què en saps del dolor, Lídia?

735
01:21:46,960 --> 01:21:47,960
Um...

736
01:21:49,600 --> 01:21:54,820
Sé que m'importa.

737
01:21:57,440 --> 01:21:58,760
Vaig a tenir cura de tu.

738
01:22:03,550 --> 01:22:04,550
Ho entens?

739
01:22:10,690 --> 01:22:12,390
No, demana'm el que vols.

740
01:22:20,070 --> 01:22:21,950
No està bé, Àngel.

741
01:22:26,890 --> 01:22:33,290
Um... jo... vull... a tu també.

742
01:22:34,030 --> 01:22:35,190
Hmm?

743
01:22:37,910 --> 01:22:38,910
Deixa'm fora.

744
01:22:41,130 --> 01:22:46,370
em vols?

745
01:22:48,210 --> 01:22:50,110
On t'agradaria estar?

746
01:22:51,210 --> 01:22:52,210
Àngel.

747
01:22:56,420 --> 01:22:57,420
A tot arreu?

748
01:23:02,850 --> 01:23:04,410
Porta-ho a algun lloc.

749
01:23:07,950 --> 01:23:09,770
Porta el dolor a algun lloc.

750
01:23:41,980 --> 01:23:43,800
No estic tractant d'espantar-te.

751
01:23:52,160 --> 01:23:53,580
Intento ser precís.

752
01:24:03,580 --> 01:24:05,440
En aquell moment, la meva mare plorava.

753
01:24:05,700 --> 01:24:06,780
El pare estava olorant el meu cony.

754
01:24:07,060 --> 01:24:08,860
Ara he arribat al meu millor moment,
va explicar.

755
01:24:09,080 --> 01:24:10,680
Ara estava segur a què es referia.

756
01:24:10,880 --> 01:24:12,000
Aquest és el moment de la veritat.

757
01:24:12,440 --> 01:24:14,320
Me'n vaig, m'apago, m'apagaré, me'l vaig treure.

758
01:24:14,640 --> 01:24:16,320
Se'm trencaran les mans per això
un.

759
01:24:16,440 --> 01:24:17,816
Ni tan sols reconec el meu propi cos.

760
01:24:17,840 --> 01:24:18,340
No importa.

761
01:24:18,620 --> 01:24:19,140
Sé que ets meva.

762
01:24:19,560 --> 01:24:20,020
et vaig fer.

763
01:24:20,300 --> 01:24:20,880
T'estic fent.

764
01:24:21,220 --> 01:24:22,420
Vaig jurar que viuria per plaer.

765
01:24:22,660 --> 01:24:23,860
La meva llengua és enorme.

766
01:24:24,140 --> 01:24:24,360
Sent-ho.

767
01:24:24,460 --> 01:24:25,656
M'està arribant fins a la cintura.

768
01:24:25,680 --> 01:24:28,220
Estàs veient el teu pare real al seu
moment de la veritat.

769
01:24:28,680 --> 01:24:29,697
Déu Totpoderós, res importa.

770
01:24:29,721 --> 01:24:30,721
Tu ets el meu Déu.

771
01:24:30,900 --> 01:24:31,420
La meva filla.

772
01:24:31,840 --> 01:24:32,580
T'adoro.

773
01:24:32,780 --> 01:24:34,360
Et demano que ho facis perquè pugui agradar-te.

774
01:24:34,460 --> 01:24:34,940
Ara mira-ho.

775
01:24:35,040 --> 01:24:36,620
És gran a la meva mà de llevataps.

776
01:24:36,920 --> 01:24:37,420
Fes un petó.

777
01:24:37,700 --> 01:24:38,880
El meu pare va tornar a explicar.

778
01:24:39,120 --> 01:24:40,940
Em fot Déu i vaig fer Déu.

779
01:24:41,300 --> 01:24:41,880
Merda santa.

780
01:24:42,080 --> 01:24:43,956
Tot el que he de fer és mirar a Déu i Déu ho és
feliç.

781
01:24:43,980 --> 01:24:45,060
Perquè he fet venir Déu.

782
01:24:45,240 --> 01:24:45,920
Déu és al cel.

783
01:24:46,200 --> 01:24:46,580
Estic al cel.

784
01:24:46,840 --> 01:24:48,416
I he mort tot el món al cel.

785
01:24:48,440 --> 01:24:49,640
Et vinc a la cara.

786
01:24:50,000 --> 01:24:51,000
Vaig mirar el seu esperma.

787
01:24:51,080 --> 01:24:52,080
Només em posa malalt.

788
01:24:53,980 --> 01:24:54,980
Què

789
01:25:12,120 --> 01:25:13,500
dimonis et penses que ets?

790
01:25:15,960 --> 01:25:17,500
La filla del meu pare.

791
01:26:01,820 --> 01:26:02,820
Tu ets un.

792
01:26:04,260 --> 01:26:05,260
La majoria

793
01:26:07,970 --> 01:26:10,930
del temps que vaig néixer a Nova York.

794
01:26:12,070 --> 01:26:14,030
No sentia res per mi mateix.

795
01:26:14,690 --> 01:26:16,290
Jo vaig fer això.

796
01:26:17,590 --> 01:26:18,870
Ens vam beure el riure.

797
01:26:20,050 --> 01:26:22,310
Fem ombres de pintura corporal rebuscada.

798
01:26:24,170 --> 01:26:25,670
Fem art escènic.

799
01:26:26,510 --> 01:26:27,067
Ens actuem nosaltres mateixos.

800
01:26:27,091 --> 01:26:28,091
Fot-te.

801
01:26:36,350 --> 01:26:42,390
Gravem els noms dels altres al nostre
cossos.

802
01:26:51,770 --> 01:26:53,887
Fotem sèptics.

803
01:26:53,911 --> 01:26:56,870
Estic just davant meu allà i puc
veure que no hi havia res.

804
01:26:57,890 --> 01:26:59,290
No m'adono mai de què.

805
01:26:59,910 --> 01:27:00,410
No m'adono mai de què.

806
01:27:00,510 --> 01:27:00,790
No m'adono mai de què.

807
01:27:00,970 --> 01:27:01,970
Jo em casé amb tu.

808
01:27:05,770 --> 01:27:07,030
Al meu equip de contorns.

809
01:27:08,450 --> 01:27:09,770
Estic molt feliç d'això.

810
01:27:13,550 --> 01:27:14,870
Dos més esquitxats sis.

811
01:27:16,750 --> 01:27:18,270
Les històries submarines comencen a picar.

812
01:27:19,610 --> 01:27:21,790
I cridant comença una cinta i bevent
això més afalagador.

813
01:27:21,970 --> 01:27:25,267
Torna a besar dones que conec i
besant dones que no conec.

814
01:27:25,291 --> 01:27:27,350
I què és una parella al llarg del temps sinó una línia?

815
01:27:27,550 --> 01:27:28,790
T'ensenyaré la puta línia.

816
01:27:28,870 --> 01:27:31,310
La teva merda està prenent el control
casa.

817
01:27:31,710 --> 01:27:33,010
Es va fer càrrec de la casa.

818
01:28:14,920 --> 01:28:16,400
No volia beure.

819
01:28:18,820 --> 01:28:20,300
Jo volia escriure.

820
01:28:36,810 --> 01:28:38,490
Sou set dels meus finals
dissertació.

821
01:28:45,430 --> 01:28:46,050
Tens vuit anys.

822
01:28:46,270 --> 01:28:47,270
Vaig obtenir un doctorat.

823
01:29:03,850 --> 01:29:04,850
Tens deu anys.

824
01:29:05,850 --> 01:29:06,850
Tu finges.

825
01:29:11,720 --> 01:29:12,720
Tens set anys.

826
01:29:16,450 --> 01:29:18,610
M'estimes fins que em mori.

827
01:29:23,140 --> 01:29:25,840
Vas dir que moriríem junts enamorats.

828
01:29:46,010 --> 01:29:47,150
On ets?

829
01:29:54,360 --> 01:29:55,620
Hi ha el passat.

830
01:30:11,860 --> 01:30:13,820
T'agradaria una dona com jo.

831
01:30:57,750 --> 01:30:58,990
No t'atreveixes.

832
01:33:00,860 --> 01:33:03,120
La data de cada dia.

833
01:33:26,700 --> 01:33:27,700
Què?

834
01:34:05,470 --> 01:34:06,470
El

835
01:34:24,900 --> 01:34:26,860
dia que va néixer la meva filla.

836
01:34:29,200 --> 01:34:30,920
Després vaig aguantar el futur.

837
01:34:35,300 --> 01:34:36,560
Encara nascut.

838
01:34:40,240 --> 01:34:41,240
I rosa.

839
01:34:46,420 --> 01:34:47,620
I de llavis de rosa.

840
01:34:50,080 --> 01:34:53,220
I els llavis de rosa als meus braços tremolosos.

841
01:34:54,740 --> 01:34:58,140
Les petites tragèdies són difícils de mantenir
recte.

842
01:35:03,480 --> 01:35:06,880
La cronologia ens convenç que ens movem
cap a un lloc real.

843
01:35:07,520 --> 01:35:09,020
Nedadors a les teves marques.

844
01:35:10,020 --> 01:35:11,260
Un tret.

845
01:35:12,400 --> 01:35:14,540
Un tret va alliberar la nostra carn tensa.

846
01:35:16,400 --> 01:35:20,960
Els pares sovint són incontenible mentre el
les dones petites van nedar per salvar les seves vides.

847
01:35:24,100 --> 01:35:25,100
Nedar.

848
01:35:26,100 --> 01:35:27,100
Afanya't.

849
01:35:28,320 --> 01:35:29,800
Vinga, nena.

850
01:35:31,480 --> 01:35:32,480
Més difícil.

851
01:35:33,200 --> 01:35:34,200
Més difícil.

852
01:35:35,420 --> 01:35:35,760
Més ràpid.

853
01:35:36,200 --> 01:35:42,400
Una cacofonia d'homes inflats i pressionant
avall en el moviment humit.

854
01:35:44,420 --> 01:35:48,300
Quantes vegades vaig caure dins del
profunditats cloradas?

855
01:35:50,140 --> 01:35:56,400
Amb l'esperança secreta de treure's aquesta pell inútil
i sortir alguna cosa.

856
01:36:01,440 --> 01:36:02,440
I fibis.

857
01:36:04,500 --> 01:36:06,080
I sense gènere.

858
01:36:14,650 --> 01:36:16,130
Aquesta cosa és...

859
01:36:20,130 --> 01:36:23,430
això deixa entrar tot.

860
01:36:24,870 --> 01:36:27,810
I esperant a veure què surt.

861
01:36:31,330 --> 01:36:32,330
És esgarrifós.

862
01:36:34,670 --> 01:36:35,670
Un idiota.

863
01:36:37,850 --> 01:36:45,050
Em comença a enfadar el que tinc
fins i tot pensar en aquest forat.

864
01:36:45,590 --> 01:36:48,110
El que dic és...

865
01:36:52,250 --> 01:36:56,590
hi ha una dona en una habitació que està cansada
mirant cap avall.

866
01:36:59,600 --> 01:37:00,600
Liderant.

867
01:37:03,240 --> 01:37:04,860
Enterrar una picor.

868
01:37:05,980 --> 01:37:06,980
Un dolor.

869
01:37:08,680 --> 01:37:11,180
I cansada que se'n vagi oberta.

870
01:37:12,540 --> 01:37:15,700
Sense cap esperança de situar-se.

871
01:37:26,410 --> 01:37:28,250
No és que vull que desaparegui.

872
01:37:32,470 --> 01:37:40,470
És d'on vull venir
en algun altre lloc.

873
01:37:48,390 --> 01:37:52,670
Hi ha moments entre anys de servei
amb agraït.

874
01:37:54,870 --> 01:37:56,050
Recorda'm per què som aquí.

875
01:37:56,770 --> 01:37:57,930
Vaig pensar que aquesta era la teva idea.

876
01:37:58,790 --> 01:37:59,790
He vingut aquí amb tu.

877
01:38:04,600 --> 01:38:05,600
Deliri.

878
01:38:14,280 --> 01:38:15,280
Ella va suplicar.

879
01:38:21,970 --> 01:38:23,090
Vaig canviar el meu nom.

880
01:39:03,220 --> 01:39:04,220
Matar.

881
01:39:05,340 --> 01:39:07,960
O xuclar l'assassinat.

882
01:39:12,720 --> 01:39:14,060
I bomba-ho.

883
01:39:14,820 --> 01:39:18,100
En aquesta història d'una altra persona.

884
01:39:20,760 --> 01:39:25,760
El meu pare va perdre la memòria per hipòxia
aquell dia.

885
01:39:30,440 --> 01:39:32,240
Jo no el vaig matar.

886
01:39:32,920 --> 01:39:35,640
No el vaig salvar.

887
01:39:37,640 --> 01:39:41,200
Estic aprenent a viure a la terra.

888
01:39:50,310 --> 01:39:50,930
Gràcies.

889
01:39:51,270 --> 01:39:53,170
Però tenir

890
01:40:07,110 --> 01:40:09,190
els teus pares llegeixen aquesta història?

891
01:40:10,770 --> 01:40:11,870
Gaudeix de Nova York.

892
01:40:12,570 --> 01:40:13,730
Aconseguiràs un agent.

893
01:40:17,230 --> 01:40:18,830
És un plaer conèixer-te.

894
01:40:18,910 --> 01:40:19,910
Gràcies per ser aquí.

895
01:40:20,710 --> 01:40:21,710
Disculpeu-me.

896
01:40:22,710 --> 01:40:23,930
Tens alguna cosa?

897
01:40:26,950 --> 01:40:27,950
Més fort?

898
01:40:28,690 --> 01:40:29,690
Gràcies.

899
01:40:34,620 --> 01:40:36,580
Carol Hochsmith, no a l'edició.

900
01:40:38,960 --> 01:40:40,760
És força impressionant el que has fet
allà.

901
01:40:42,500 --> 01:40:43,500
Gràcies.

902
01:40:44,260 --> 01:40:45,260
No.

903
01:40:45,440 --> 01:40:46,440
Realment.

904
01:40:46,970 --> 01:40:47,970
No semblava fàcil.

905
01:40:49,240 --> 01:40:50,240
Digues-me.

906
01:40:50,880 --> 01:40:52,440
Hi ha més d'on ha sortit això?

907
01:40:52,640 --> 01:40:53,880
Alguna cosa una mica més ample.

908
01:40:58,320 --> 01:40:59,700
M'hauries d'enviar alguna cosa.

909
01:41:05,070 --> 01:41:07,430
És només que...

910
01:41:09,700 --> 01:41:14,460
Alguna cosa havia nascut en mi...

911
01:41:15,440 --> 01:41:16,440
Encara.

912
01:41:48,280 --> 01:41:50,060
És una tija petita que portem.

913
01:41:54,690 --> 01:41:56,670
Llàstima de voler alguna cosa bona.

914
01:45:00,660 --> 01:45:00,997
Ho has fet.

915
01:45:01,021 --> 01:45:00,997
Ho has fet.

916
01:45:01,021 --> 01:45:00,997
No ho entens.

917
01:45:01,021 --> 01:45:02,021
Ei, què estàs fent?

918
01:45:02,320 --> 01:45:03,320
Mantingueu-lo en moviment.

919
01:45:22,140 --> 01:45:23,140
Hola.

920
01:45:27,060 --> 01:45:28,060
Tallar i bloquejar.

921
01:45:28,780 --> 01:45:29,780
Revisió per parells.

922
01:45:30,700 --> 01:45:31,700
Qui vol anar primer?

923
01:45:32,000 --> 01:45:33,000
Oh, ho sento.

924
01:45:33,640 --> 01:45:34,640
Realment útil.

925
01:45:35,140 --> 01:45:37,360
Ja saps, no pots mirar de la manera equivocada.

926
01:45:39,510 --> 01:45:41,210
El teu és tan important com el teu.

927
01:45:41,410 --> 01:45:44,230
Has de... Ha de fer-ho
em fa mal, però estic emocionat per tu.

928
01:46:42,020 --> 01:46:44,680
Alguna cosa petita i específica atrapada en el meu
ull.

929
01:46:45,200 --> 01:46:46,220
Un detall important.

930
01:46:47,120 --> 01:46:49,200
Un hematoma al pont del nas.

931
01:46:49,900 --> 01:46:51,900
Fent-me saber que els seus ulls eren blaus,
com la meva.

932
01:46:51,980 --> 01:46:52,077
Ei!

933
01:46:52,101 --> 01:46:53,101
Ei!

934
01:46:54,940 --> 01:46:55,940
Quant?

935
01:46:58,660 --> 01:47:00,500
Li pago cent dòlars al proxeneta.

936
01:47:01,300 --> 01:47:02,300
Li demano que entri.

937
01:47:02,940 --> 01:47:04,120
Li dic que s'assegui.

938
01:47:08,210 --> 01:47:10,230
A la història dic...

939
01:47:10,790 --> 01:47:12,350
Això és el que se sent en ser jo.

940
01:47:13,710 --> 01:47:15,650
Una dona que ensenya anglès.

941
01:47:17,130 --> 01:47:19,910
Mirant cap avall a una dona que xucla polles
tot el dia.

942
01:47:20,210 --> 01:47:21,270
Ella s'asseu al meu sofà.

943
01:47:22,290 --> 01:47:23,290
Fumar.

944
01:47:25,110 --> 01:47:28,330
Quan la miro, crec que sembla
Maria.

945
01:47:30,390 --> 01:47:35,770
Sempre que veig una imatge de Crist,
Imagino la Mary tan dibuixada i desapareguda,

946
01:47:36,010 --> 01:47:40,171
Estic cansat i enfadat fins a l'emaciació
que amb prou feines pot portar la seva pròpia cara.

947
01:47:50,720 --> 01:47:53,280
A la història dic...

948
01:47:55,760 --> 01:47:56,840
Què faré?

949
01:47:58,540 --> 01:47:59,540
Mestra?

950
01:48:02,240 --> 01:48:07,481
Això és el que jo, un addicte,
mòbil ascendent, donat alguna cosa

951
01:48:07,505 --> 01:48:11,160
tan infinitesimament petit com
paraules per creure, pensa.

952
01:48:12,380 --> 01:48:13,560
La estic mirant.

953
01:48:18,870 --> 01:48:19,910
Oferir paraules.

954
01:48:33,880 --> 01:48:35,460
La gent em dirà tot el temps.

955
01:48:37,160 --> 01:48:40,600
Heu fet les coses dels vostres contes
realment passarà?

956
01:48:44,240 --> 01:48:47,340
No és aquesta la pregunta?

957
01:48:48,740 --> 01:48:50,300
Quan es tracta de la vida?

958
01:48:56,130 --> 01:48:58,270
Realment em va passar això?

959
01:49:07,050 --> 01:49:08,050
Andy.

960
01:49:09,830 --> 01:49:10,890
No ho sé.

961
01:49:18,940 --> 01:49:21,580
Les coses que ens passen són certes.

962
01:49:24,300 --> 01:49:28,297
L'escriptura és tot un altre cos.

963
01:49:28,321 --> 01:49:32,060
Esperava que poguéssim parlar del meu
manuscrit.

964
01:49:33,840 --> 01:49:34,920
Oh, és clar.

965
01:49:35,900 --> 01:49:36,900
Sí.

966
01:49:38,700 --> 01:49:40,480
També et vull prestar el meu cotxe.

967
01:49:45,070 --> 01:49:46,290
He vist que agafaves l'autobús.

968
01:49:47,970 --> 01:49:49,430
Per casualitat tinc dos cotxes.

969
01:50:04,270 --> 01:50:05,270
Ei.

970
01:50:27,800 --> 01:50:30,740
Pots dir molt sobre una persona des de
veure'ls a l'aigua.

971
01:50:33,200 --> 01:50:34,200
Gràcies.

972
01:50:37,710 --> 01:50:38,710
Per a què?

973
01:50:38,950 --> 01:50:40,190
És molt de mi nedant aquí.

974
01:50:41,170 --> 01:50:42,570
He llegit un parell de històries teves.

975
01:50:42,790 --> 01:50:44,230
Sé que la natació és una gran cosa.

976
01:50:46,050 --> 01:50:47,630
Sempre vull que els meus alumnes corren.

977
01:50:49,230 --> 01:50:51,710
Ja saps, volia dir que t'he vist a
un parell de vegades abans.

978
01:50:52,870 --> 01:50:55,882
Sí, he llegit sobre Ken Keezy
ensenyant a la U of O quan jo era

979
01:50:55,906 --> 01:50:58,750
a l'estranger, i vaig sol·licitar el
programa, però ja ha passat.

980
01:51:00,050 --> 01:51:00,687
No merda.

981
01:51:00,711 --> 01:51:02,690
Sí, ho sé.

982
01:51:03,450 --> 01:51:06,310
I t'he vist caminar
crear un departament de lluita.

983
01:51:08,350 --> 01:51:10,270
Estava a la lectura que vas fer una graella.

984
01:51:11,950 --> 01:51:15,130
Oh, això és estrany.

985
01:51:19,470 --> 01:51:25,690
Va ser un dia estrany per a mi.

986
01:51:28,550 --> 01:51:29,550
Per què?

987
01:51:38,320 --> 01:51:39,320
El meu pare.

988
01:51:42,240 --> 01:51:44,000
Era el meu...

989
01:51:44,500 --> 01:51:50,230
El meu pare... El meu pare?

990
01:51:52,770 --> 01:51:53,930
Va ser abusiu.

991
01:51:55,590 --> 01:51:58,340
El meu pare.

992
01:52:01,700 --> 01:52:02,700
Com és això?

993
01:52:05,260 --> 01:52:06,260
Sexual?

994
01:52:07,660 --> 01:52:09,060
Bé...

995
01:52:09,700 --> 01:52:10,800
Fa pena.

996
01:52:20,300 --> 01:52:23,260
Espero alguna cosa carmicament fotut
li va passar.

997
01:52:25,140 --> 01:52:26,140
Sí.

998
01:52:29,530 --> 01:52:30,530
Una mena, de fet.

999
01:52:31,090 --> 01:52:32,090
Ho vaig fer.

1000
01:52:32,890 --> 01:52:33,890
Excel·lent.

1001
01:52:40,830 --> 01:52:44,250
Va ser fa molt de temps.

1002
01:52:44,370 --> 01:52:45,890
Aleshores era una persona totalment diferent.

1003
01:52:47,750 --> 01:52:48,810
Aleshores, qui ets ara?

1004
01:52:51,790 --> 01:52:52,790
Sóc el teu professor.

1005
01:52:59,630 --> 01:53:01,470
Pots ensenyar-te a agafar el meu cotxe.

1006
01:53:02,180 --> 01:53:03,180
jo

1007
01:53:25,270 --> 01:53:29,010
No sé ben bé com dir-te què és
se sent com.

1008
01:53:32,530 --> 01:53:35,210
Veient com la dona petita neda per ella
vida.

1009
01:53:39,030 --> 01:53:40,270
Vull dir...

1010
01:54:01,750 --> 01:54:03,610
Estàs fotut boig?

1011
01:54:11,240 --> 01:54:12,240
No.

1012
01:54:31,180 --> 01:54:33,440
Puc veure la mare en tu.

1013
01:54:43,320 --> 01:54:45,360
Hi ha més a la teva història del que penses.

1014
01:55:06,730 --> 01:55:07,790
Ha ha!

1015
01:55:10,110 --> 01:55:15,350
Ha ha!

1016
01:55:17,490 --> 01:55:18,490
Mira

1017
01:55:55,500 --> 01:55:58,000
en això.

1018
01:56:13,530 --> 01:56:14,770
Mira els pantalons curts.

1019
01:56:19,580 --> 01:56:20,580
eh?

1020
01:56:22,480 --> 01:56:23,480
Mmm?

1021
01:56:26,200 --> 01:56:27,200
Va!

1022
01:57:09,960 --> 01:57:11,940
Què passa amb l'habitació?

1023
01:57:13,160 --> 01:57:17,060
Van dir que estaria llest demà,
segur.

1024
01:57:19,770 --> 01:57:22,490
Devia ser un viatge estrany.

1025
01:57:26,220 --> 01:57:29,280
Gràcies.

1026
01:57:29,900 --> 01:57:30,900
No ho facis mai.

1027
01:57:39,900 --> 01:57:40,900
estic bé.

1028
01:57:41,980 --> 01:57:42,980
Sí.

1029
01:57:43,580 --> 01:57:44,580
Sí.

1030
01:57:58,840 --> 01:57:59,840
Hola, pare.

1031
01:58:00,260 --> 01:58:01,260
Hola, Lou.

1032
01:58:02,040 --> 01:58:03,700
No, sóc jo, Slidio.

1033
01:58:04,680 --> 01:58:05,780
Ho sé, Gail.

1034
01:58:17,930 --> 01:58:18,930
Vaig llegir aquell llibre.

1035
01:58:19,770 --> 01:58:24,350
Saps qui l'ha escrit?

1036
01:58:29,290 --> 01:58:30,290
tu.

1037
01:58:31,370 --> 01:58:32,370
Així és.

1038
01:58:36,100 --> 01:58:37,620
Has llegit tots els contes?

1039
01:58:38,320 --> 01:58:38,597
Sí.

1040
01:58:38,621 --> 01:58:39,621
Sí.

1041
01:58:40,860 --> 01:58:42,060
Això era un de natació.

1042
01:58:42,420 --> 01:58:46,310
M'agrada això.

1043
01:58:48,690 --> 01:58:49,690
Gràcies.

1044
01:58:52,130 --> 01:58:53,710
D'acord, afalagador de mi, però.

1045
01:58:57,360 --> 01:58:58,360
Això és aleatori.

1046
01:59:07,900 --> 01:59:11,260
Ja saps, sóc un dels premiats per aquesta història.

1047
01:59:13,260 --> 01:59:14,260
He d'anar a Nova York.

1048
01:59:24,820 --> 01:59:25,900
Bé, no és alguna cosa?

1049
01:59:30,620 --> 01:59:32,060
És bonic aquí.

1050
01:59:35,580 --> 01:59:37,580
Hi ha una casa real que tinguis aquí?

1051
01:59:42,800 --> 01:59:43,800
Ben fet.

1052
01:59:44,440 --> 01:59:46,200
Ben fet, tu.

1053
01:59:47,400 --> 01:59:52,060
Els records més segurs estan tancats a la
cervells de persones que no recordes.

1054
01:59:52,680 --> 01:59:53,680
Oh!

1055
01:59:53,820 --> 01:59:54,600
Oh, agafa el seu micròfon.

1056
01:59:54,840 --> 01:59:55,840
Agafa el seu micròfon.

1057
01:59:56,300 --> 01:59:57,100
No, jo no.

1058
01:59:57,260 --> 01:59:58,340
Ets massa bo, fill.

1059
02:00:00,500 --> 02:00:02,880
Estic sota l'aigua per sempre.

1060
02:00:04,900 --> 02:00:06,400
No baixa.

1061
02:00:08,120 --> 02:00:10,420
Mira, estic fent el meu nom.

1062
02:00:16,430 --> 02:00:22,030
Ell ho sap

1063
02:00:26,570 --> 02:00:28,990
i les orelles i al meu cervell.

1064
02:00:29,630 --> 02:00:32,350
Ah, Miles.

1065
02:00:35,070 --> 02:00:36,610
Quantes vegades?

1066
02:00:37,210 --> 02:00:40,750
Has vist la mare nedant i nedant?
voltes?

1067
02:00:43,050 --> 02:00:44,050
Moltes vegades.

1068
02:00:44,970 --> 02:00:51,630
T'has adonat mai que no ho tinc mai
aigua al meu cervell?

1069
02:00:55,290 --> 02:00:56,750
L'aigua no m'ha entrat mai al cervell.

1070
02:00:57,590 --> 02:00:58,590
Vols veure?

1071
02:00:59,430 --> 02:01:00,430
Què és això?

1072
02:01:00,950 --> 02:01:02,770
Digues-me quanta aigua passa al meu cervell,
d'acord?

1073
02:01:13,150 --> 02:01:14,270
Ho veus?

1074
02:01:14,910 --> 02:01:20,470
Tinc un partit molt important.

1075
02:01:22,150 --> 02:01:25,690
Posaré tot el cap sota l'aigua.

1076
02:01:27,070 --> 02:01:30,510
I ens mirarem sota l'aigua.

1077
02:01:32,510 --> 02:01:33,750
Quin joc és aquest?

1078
02:01:34,170 --> 02:01:35,170
No n'hi ha prou.

1079
02:01:37,150 --> 02:01:38,150
El

1080
02:01:46,710 --> 02:01:52,190
la clau és... inventar merda.

1081
02:02:02,030 --> 02:02:05,230
No parlo des del meu cul quan jo
dir això.

1082
02:02:07,250 --> 02:02:08,250
Entra.

1083
02:02:11,620 --> 02:02:13,180
L'aigua t'aguantarà.